本來Radialix 3軟件的功能性很大,所以關(guān)聯(lián)的知識也非常廣闊,Radialix 3軟件能夠制作漢化補丁和語言包文件。
今天主要講述關(guān)于Radialix 3軟件的基本教程和自動翻譯功能,其它功能以后的課程會說到。
如果有一些軟件的漢化內(nèi)容擁有8000行英文單詞的話,通過手動復(fù)制粘貼漢化可能要一個月,但通過翻譯引擎和語言包文件(暫時不說)漢化可能只需要三天。
進入教程:
一、打開Radialix 3軟件,“文件”--“新建本地化方案”--“增加文件…”選擇ExamXMLPro.exe文件,如下圖:
二、選擇“目標(biāo)設(shè)置”,之后下面有一個“目標(biāo)構(gòu)建操作”。
1、如果選擇“創(chuàng)建資源DLL”,構(gòu)建之后,生成的文件將是漢化語言包格式。
2、如果選擇“創(chuàng)建本地化文件”,構(gòu)建之后,將生成的文件將是exe格式。
這節(jié)課要求選擇第2個,如下圖:
三、點擊確定再下一步后,就到了這個界面,如下圖:
四、在“翻譯”菜單選擇微軟的翻譯引擎,谷歌的無法使用,在使用翻譯引擎中,鼠標(biāo)不能點擊Radialix 3界面,否則會卡?。ㄟ@一步先查看注意事項),如下圖:
五、翻譯引擎已經(jīng)翻譯完成了,就要查看和修改必要的內(nèi)容,如下圖:
六、翻譯引擎翻譯完成了,大家要養(yǎng)成另存工程文件,之后點擊構(gòu)建全部項目,如下圖:
七、軟件漢化和修改完成了,如下圖:
注意事項:
如果你操作到第四步的時候,請停止你的操作,你應(yīng)該先漢化一個英文字母,再點擊構(gòu)建全部,預(yù)防軟件被漢化之后,當(dāng)點擊構(gòu)建全部可能會出現(xiàn)閃退現(xiàn)象。
請期待第5課。