NifSkope 是一款用來分析與編輯 NetImmerse/Gamebryo ‘.nif’ 文件的工具,你可以用它打開NIF文件,查看其內(nèi)容,對其進行編輯,當(dāng)然也可以恢復(fù)原來的數(shù)據(jù)。您可以使用它來快速的隊特定的屬性進行更改,如改變材質(zhì),增加透光性等,支持即時預(yù)覽您的更改的效果。您甚至可以創(chuàng)建貼圖模板。
漢化安裝說明:
1.先安裝nifskope-1.1.3.36ebfdd-windows.exe
2.然后解壓NifSkope-CN-2013-05-18.7z
3.把解壓后的漢化文件解壓到 程序安裝路徑\lang (一般是 C:\Program Files\NifTools\NifSkope\lang )內(nèi)
4.啟動程序,菜單欄中選擇 Render -> Settings,在 General 選項卡下面的 Language 中選擇 Chinese (China),重啟程序即切換到簡體中文版,選擇 Chinese (Taiwan) 則為繁體中文版。
存在的問題
首先,先明確一點:此漢化補丁是 100% 漢化了的,如果你發(fā)現(xiàn)哪些地方?jīng)]被漢化到的,那表示作者在最新版中并沒打算讓那部分內(nèi)容被翻譯。下面是存在的一些問題:
•在有的地方 Continue 的意思是“繼續(xù)”,而在別的地方意思是“連接線”,但是只有一個翻譯的位置,所以最終你會發(fā)現(xiàn)它的意思是 繼續(xù)/連接線 ,希望不會造成太大困擾。
致謝
alphasigmax, amorilia 等人制作并維護。
ruinelec, canplay 漢化上很大一部分(也可以說全部)都是參考他們的。